告别坑爹机翻 2014下半年官方中文游戏盘点

我们都知道现在虽然有很多的破解版游戏能玩，大作也基本都有汉化，但是由于机翻的存在，玩家们往往玩的都是“语音不通”的游戏，有时候甚至不太能理解游戏的剧情。而官方出品的中文版游戏就不会是这个样子了，本期小编整理的2014下半年官方中文游戏盘点将为喜欢这类游戏的玩家带来福利！

2014年即将过去，在本年度中玩家们不但迎来了众多精彩的游戏大作，中文地区的玩家更是惊喜发现原生中文游戏数量比往年要高出很多。在相比之下较为平淡的上半年过去之后，2014下半年迎来了中文大作井喷，粗略计算一下便有40多部，本文将为大家细数这些官方中文作品，同时还将这些游戏的预购特典详细附上，看看你购买的时候是不是又被奸商坑掉了呢(为什么要说又呢)?

1.侠盗猎车手5

次世代主机平台的《侠盗猎车手5》将发挥全新进化的硬件优势，搭配全面改进的图形和技术效能，为玩家呈现出全新惊人的精细度，让R星重新塑造的经典南加州注入新的生命力。全新的第一人称模式更是让期待的玩家惊喜不已。

本次次世代主机上的《侠盗猎车手5》中文版将同步推出，同时附赠100万游戏虚拟货币封入特典(故事模式50万与线上模式50万)让玩家能够畅游洛圣都。同时本作还有PS4同捆主机同步上市，内含：

PlayStation 4主机(500GB容量，极致黑)

《侠盗猎车手5》中文版游戏光盘

PlayStation 4一年延长保固服务

PlayStation Plus12个月会员资格

PSN预付卡300元

DS4无线控制器(极致黑)

单声道耳机组

HDMI连接线

USB连接线

交流电源线

[page]　2.刺客信条：大革命[/page]

2.刺客信条：大革命

《刺客信条：大革命》是育碧十家工作室花费4年时间合力打造，采用全新改良的Anvil引擎，决心为这部畅销游戏品牌带来一场新世代革命，从攻占巴士底狱再到路易十六的公开处决，以你从未知道的角度认识这场法国大革命、协助法兰西人民开创全新命运。

本作中文版同步发售，包括“中文特别版”和“中文典藏版”，其中特别版附赠精装艺术图集和巴黎市区布质地图各一份以及首批特典(1个追加任务、3个强力武装包)。典藏版还将额外附赠断头台手办。本作还有Xbox One+Kinect同捆主机，内含：

Xbox One主机(500GB容量)

Kinect 2.0 感应器

《刺客信条：大革命》中文版游戏下载卡

《刺客信条4：黑旗》中文版游戏下载卡

《舞动全身：夺目焦点》中文版游戏下载卡

无线控制器

通话耳机

HDMI线

Xbox Live金会员14天免费试用资格

Skype 245元通话点数

3.刺客信条：叛变

《刺客信条︰叛变》是“刺客信条”系列作有史以来最阴暗的题材，玩家扮演谢伊并从中慢慢体验从刺客转变成为刺客猎杀者的历程。本作暂时仅登陆本世代主机PS3和Xbox 360平台，中文版同步发行。

4.光环：士官长合集

《光环：士官长合集》完整收录了“光环”系列四部完整游戏，其中包括十周年重制版的《光环1》和《光环2》，所有游戏都将以1080P分辨率及60帧的画面效果运行。本次《光环：士官长合集》中文版还加入了全程台湾中文配音，除游戏本体光盘之外还包括数字视频《光环：黄昏夜幕》和《光环5：守护者》的Beta测试资格。同时预购游戏的玩家还会获得Cortana晶片造型8GB优盘一个。

5.恶灵附身

由“生化危机”系列之父三上真司打造的恐怖生存游戏《恶灵附身》讲述了主人公赛巴斯汀与伙伴赶至诡谲的凶案现场，在目击身旁警员一个个惨遭杀害后，赛巴斯汀也受到攻击、陷入昏迷。当他恢复意识后，发现自己身处在怪物围绕的环境中，他必须在神秘的疯狂世界对抗著潜藏的恐惧，找出一切谜团的真相。

本作中文版由索尼SCE制作发行，因此中文版仅对应PS3/4版本，预购中文版的玩家还会获得游戏原声CD一张以及首批封入特典“绝地逢生包”。

6.末日余生重制版

PS4平台上的《末日余生重制版》将游戏分辨率提升至1080P，并使用了分辨率更高的角色模组、提升了光影效果和材质。除了技术面的更新外，还会独家附上创意总监及编剧Neil Druckmann以及扮演乔尔的声优Troy Baker 和扮演艾莉的声优Ashley Johnson 在进行本作所有剧情收录过程的导演纪录片。同时重制版还收录一部单人DLC，两张多人地图和额外的游戏难度模式。

值得注意的是11月1日还会发售针对PS3平台上的《末日余生年度版》，年度版收录了截至目前为止的所有已发售的游戏内容。

7.模拟人生4

《模拟人生4》是该系列的最新作品，让玩家用前所未有的方式游戏人生。本作中文版包括限定版和豪华版两种，其中限定版包括中英文游戏本体和“派对生活”下载码，豪华版除此之外还收录了创作指南精装本和“彻夜狂欢”、“超炫动物帽”、“原声音乐辑”三个额外下载码。

8.极限竞速：地平线2

《极限竞速：地平线2》继承了“极限竞速”系列的真实性，以及对动作驾驶游戏的热爱，让玩家在驾驶时发挥更快的速度、技巧与风格。不管你用什么方式驾车，都可以在开放式的道路上，找到全新的挑战与乐趣。

9.火影忍者疾风传：究极忍者风暴革命

《火影忍者疾风传：究极忍者风暴革命》是以人气漫画“火影忍者”为题材的《火影忍者疾风传：终极风暴》系列的最新作，本作承袭系列 “超动画” 的精彩动作演出，收录全新的招式、超过100名可自由操作的角色与进化的游戏系统，带给玩家革命性的全新体验。本作中文普通版预购特典包括特别动画火影忍者疾风传下载码，以及三组服装下载码。

10.声名狼藉：破晓

《声名狼藉：破晓》是《声名狼藉：次子》的独立DLC，本作无需原版游戏即可独立运行，游戏讲述女主人公费曲不为人知的故事。数字版于8月26日发售，售价14.99美元。港台中文版版和欧版于9月10日推出实体光盘。

11.驾驶俱乐部

《驾驶俱乐部》是由SCE发行的一部全新的竞速赛车游戏，本作融合了丰富的网路社交元素，借由PS4的处理效能呈现更细致流畅的画面，本作同步推出了针对PS Plus会员的免费版，后由于各种问题免费版无限期取消。实体光盘版附赠3台追加下载车辆和《驾驶俱乐部》钥匙圈。

同时本作还推出了同捆主机版，包括

PS4主机一组(500GB，极致黑)

《驾驶俱乐部》一般版(Blu-ray光碟版本)

PS Plus一个月免费会籍

PS4一年延长保固

《驾驶俱乐部》钥匙圈

《驾驶俱乐部》主题毛巾

《驾驶俱乐部》3款专属车贴

12.小小大星球3

《小小大星球3》在PS4平台上将会以1080P分辨率和4倍于前作的材质贴图呈现更细致的手工艺世界。本次首度加入不同特性的玩家角色，包括系列熟悉的粗布娃娃Sackboy，可以自由改变大小与重量的粗布巨汉Toggle，灵巧敏捷的粗布小狗OddSock，以及会飞行的粗布小鸟Swoop，使得关卡的攻略更为丰富多变。

本作中文版推出普通版和无线手柄同捆版，其中普通版赠送《小小大星球3》环保袋一个，手柄版额外附赠DUALSHOCK 4无线手柄一个。值得注意的是11月19日针对PSV平台还会推出一部《小小大星球Marvel超级英雄版》，增加了全新的Marvel角色、道具和关卡。

13.FIFA 15

《FIFA 15》是“FIFA”系列的全新作品，本作首次利用根据人体活动的呈现方式，营造逼真的气氛，球员亦更栩栩如生，令虚拟世界的足球比赛更加酷似现实世界。值得注意的是，本作是“FIFA”系列首次推出官方中文版。

本作中文版包括普通版和终极版两种，其中终极版额外附赠FUT黄金包40套，Adidas全明星队，历史著名俱乐部球衣，Adidas Predator球鞋组合，进球庆祝动作(含亲吻手腕、高高站立、踢角旗等3种专属庆祝动作)，梅西FUT租借球员。

14.实况足球2015

《实况足球 2015》使用Fox 引擎打造的，将通过次世代主机的强劲机能带来更高阶的视觉享受。

15.NBA 2K15

《NBA 2K15》本次请来了四度荣获NBA得分王及2014年NBA最有价值球员凯文·杜兰特作为封面球员。本作可以玩到的欧洲篮球联赛队伍总数将增加到25支，成为有史以来最全面的篮球游戏。

本作中文版包括普通版和同捆主机版，其中普通版附赠凯文·杜兰特MVP特典包下载码一组。(含5千虚拟货币、凯文·杜兰特怀旧与其他MyTeam球员卡、MyTeam卡片包、MyPlayer腿套等内容)。主机同捆版包括：

PlayStation 4主机(500GB极致黑)

《NBA 2K15》中文版

《NBA 2K15》凯文杜兰特MVP特典包

DUALSHOCK 4无线控制器(极致黑)

PlayStation 1年延长保固服务

PlayStation Plus12个月会员资格

单声道耳机组

HDMI连接线

USB连接线

交流电源线

16.英雄传说：闪之轨迹II

《英雄传说：闪之轨迹II》是《英雄传说：闪之轨迹》的续篇新作，本作中文版和日文版同步上市，让中文玩家一年内能够玩到两款中文化的轨迹作品。

本作中文版包括初回版和限定广播剧CD同捆版，其中限定广播剧CD内附描述与游戏本篇相关故事篇章的原创广播剧以及内容完全中文化的录音脚本供玩家细细品味。除此之外所有预购版本都将获得豪华的初回特典，包括原创服装DLC《空之轨迹》男主角“约修亚”服装(黎恩专用)与《空之轨迹》女主角“艾丝蒂尔”服装(亚莉莎专用)、壮游埃雷波尼亚帝国必备下载内容包，以及4种不同造型的桌面型迷你原声带(黎恩、亚莉莎、菲、克洛)等。此外，由拥有“光之魔术师”美誉的台湾插画家VOFAN设计的原创服装，也将作为特别加码的亚洲原创特典赠送给玩家。

17.最终幻想13——2

《Final Fantasy XIII》是主机RPG大作首次登陆PC平台，steam版自带中文，价格便宜实惠，喜欢的玩家千万不要错过!

18.光明之响

《光明之响》是SEGA旗下《光明》系列新作。以传说之龙的煌龙伊尔邦担任主角，剧本监督为曾担任《光明与黑暗续战篇EXA》剧本的火野峻志，角色设计为系列玩家熟悉的Tony大神。

本作首次同步推出官方中文版，包括普通版和限定版两种。普通版附赠《光明之响》偶像西装下载码，限定版额外包含雾香款人偶模型(高约26cm，由Alphamax制作)和雾香泳装下载码。

19.跨过我的尸体2

《跨过我的尸体2》继承1999年6月推出的初代作品架构，同样以古日本平安时代为背景，主人公为了破除诅咒让一族得以繁衍而展开跨越世代的战斗。

本作中文版包括普通版和限定版两种，其中普通版附赠稀有神祇下载码一份(男神雾摩周和女神咚卡拉林)和《跨过我的尸体》一族前传漫画特辑一本(另收录各开发团队成员专访内容)。限定版额外附赠限定版外盒，PlayStation Vita专用特制主机包，PlayStation Vita专用特制主机贴，主题擦屏布和原创设计吊饰。

20.枪弹辩驳：绝望再现双重包

《枪弹辩驳：绝望再现双重包》是收录了两部作品的合集，本作中文版包括《枪弹辩驳：希望学园与绝望高中生》，《超级枪弹辩驳2：再会了绝望学园》两作游戏卡，《枪弹辩驳：希望学园与绝望高中生》动画DVD第一话(中文版)和原创海报一份。

21.光之子

《光之子》这款游戏虽然发售时间较早，但中文版却在随后才推出，7月31日还发售了PSV中文豪华版，内含《光之子》游戏卡带，以及多组数字下载码。

22.夏莉的工作室：黄昏之海的炼金术士

《夏莉的工作室：黄昏之海的炼金术士》是承接《爱夏的工作室：黄昏大地的炼金术士》、《爱丝卡&罗吉的工作室：黄昏天空的炼金术士》的“黄昏”系列第三作。

本作中文版除普通版之外，还将发售珍宝盒版，珍宝盒版附赠炼金工房歌曲专辑CD，炼金工房BGM专辑CD，炼金工房音乐混曲专辑CD，后日谈广播剧CD。所有预购版本都将会获赠

A4尺寸的特制资料夹一份。

23.混沌之戒3：前传三部曲

《混沌之戒1&2》是针对智能手机平台发售的日式角色扮演类游戏，其最新作《混沌之戒3》将同步于PS Vita平台推出，且会以《混沌之戒3前传三部曲》的形式完整收录《混沌之戒》、《混沌之戒Ω》与《混沌之戒2》等前作，提供给玩家全新的角色、更广阔的世界观以及吸收手机版优点再进化而成的游戏系统等要素。

24.无双大蛇2终极版

《无双大蛇2终极版》是2011年12月推出的《无双大蛇2》的终极加强版，添加新角色、新章节、新模式与新招式等丰富要素而成。本次推出的PS4中文版将提供更加强化的游戏画面，战场人数也将大幅提升，让更多的玩家可以突破语言的隔阂，解开“无双大蛇”的异世界之谜。

同时将于11月20日发售的日文版《真三国无双7：帝国》将会与明年1月推出中文版和PC版，中文版包括普通版和珍宝盒版，普通版附赠《真三国无双7：帝国》精美万用固定夹一份以及特典下载码一组。珍宝盒版额外附赠原声音乐CD和全83角色立体卡片特制相框。

25.海贼王无尽世界：红

《海贼王无尽世界：红》是原3DS平台上发售的同名游戏的高清化作品，本作中文版登陆PS3、PS Vita平台，中文版预购特典为服装下载码和追加任务下载码。

26.讨鬼传极

《讨鬼传极》是PSV独占游戏《讨鬼传》的强化版本，除了前作既有的要素以外，本次也加入了全新角色以及新武器种类。

本作中文版福利多多，分别为普通版，珍宝盒版和同捆主机版。普通版预购特典为天狐限量特制胸针一个，精美角色静电贴一份(共5款)以及服装和装备下载码各一个。珍宝盒版额外附赠柔软天狐绒毛玩偶，特制画集，原声音乐CD以及专享防具下载码。同捆主机套装内容为：

PS Vita 2000型主机(黑色)

《讨鬼传极》中文版

《讨鬼传极》特制绘卷

PS Vita 8GB 专用记忆卡

PlayStation Plus 1 个月会员资格

USB 连接线、交流电转换器、电源线、说明书

27.自由战争

《自由战争》是PSV平台独占的全新类型的共斗游戏，本作中文版推出了普通版和限定版，其中普通版附赠“普洛帕”特制吊饰和4组限定下载内容。限定版额外附赠特制模型“附属终端”。

28.仙境传说：奥德赛ACE

《仙境传说：奥德赛ACE》是原作的BEST版，也就是所谓的廉价版，和原作一样，中文版同步上市

29.我的世界

PS4平台上的高自由度开放沙盒游戏《我的世界》有着远大于PS3版的辽阔世界。玩家可以舒舒服服地坐在沙发上来建造幻想中的世界。可以选择独自游戏或与好友同乐，来探索、建造，以及征服世界!

30.秋叶原物语2

《秋叶原物语2》以高画质忠实重现日本东京ACG御宅圣地“秋叶原”的动作冒险游戏，本作原为PSV游戏，现登录PS4平台。凭借PS4主机的强大机能大幅强化游戏画面，缩短读盘时间，增加街道行人数量。本作中文版收录了几乎全部DLC。

31.忍乳负重闪乱神乐

《忍乳负重闪乱神乐》是一款打着音乐节奏招牌骨子里却是一款卖肉福利类的游戏，本作中文版分为“游戏套组A”与“游戏套组B”，不同套组包含不同的主题曲与角色形象歌曲。其中“游戏套组A”预购特典为个人造型组A(胸部特写版)，包含角色为半藏学院5人、焰红莲队5人、大道寺学姊、半藏、雾夜共计13名角色。“游戏套组B”预购特典为个人造型组B(胸部特写版)，包含角色为死塾月闪女学馆5人、秘立蛇女子学园5人、凛共计 11名角色。预购游戏套组A+B的话还将获得全曲收录的原声带下载码。

32.罪恶装备Xrd-SIGN-

《罪恶装备Xrd-SIGN-》是目前正在运营的街机版本同名游戏的主机强化版，本作具有PS4版与PS3能够一起对战的跨主机对战功能。

33.终极街头霸王4

《终极街头霸王4》是继《街头霸王4》、《超级街头霸王4》、《超级街头霸王4AE》后再度登场的最新改版。继承先前改版新增的内容进一步加以调整与扩充，重新调整既有角色的平衡度，追加5名新角色、6个新关卡，以及“双重终极连续技”、“红储存攻击”与“延迟起身”等新系统。

34.高达破坏者2

《高达破坏者2》是一款以高达模型为背景的动作游戏，玩家将可以亲自创造与制作属于自己的最强机体。本作中文版包括普通版和随身破坏版两种，其中普通版预购特典为“高达创战者TRY” 3架机体零件下载码一组，随身破坏版则是包括PS3版实体游戏和PS Vita版下载码的捆绑版，当然也包含3架机体零件下载码。

35.初音未来：歌姬计划F 2nd

《初音未来：歌姬计划F 2nd》是“初音未来：歌姬计划”系列最新作，中文版除游戏介界面完全中文化之外，还收录了完整翻译的中文字幕歌词，让玩家充分了解歌词的含意。原有的日文字幕也会保留，玩家可自由选择切换中文或日文游玩。此外，日文版的存档也能继承到中文版继续游玩。

本作中文版预购特典为20cm x 20cm的初音特制小手巾和发售记念特典服装模组 “熊猫旗袍”兑换码一组。

36.健身趣

Xbox One独占体感健身游戏《健身趣》将会以以鲜明的色彩，8像素怀旧风格以及欢乐恶搞的气氛为过去乏味的运动过程带来全新的娱乐效果，同时在游戏过程中捕捉玩家的健身过程和卡路里消耗数据，轻松追踪个人瘦身成果。本作中文版将由尖叫妹Nono辜莞允担任封面人物(即亚洲版)。

37.舞动全身：夺目焦点

《舞动全身：夺目焦点》Xbox One平台独占的体感舞蹈类游戏，本作仅有数字下载版，售价9.99美金。附带10首歌曲，后续歌曲会以dlc形式提供，不过需要额外收费。值得注意的是，本作作为国行Xbo One主机首发游戏已经以全面中文化提供给大陆玩家。

38.星火计划

《星火计划》是一个开放世界沙盘游戏，本作实际上是一款可以制作游戏的游戏，任何玩家都可以建立和分享你自己所创造的世界和游戏。本作英文版游戏本体免费，给玩家提供基本的建造功能。如果玩家想要体验完整游戏内容，可以花钱购买新手包来解锁。中文版采用一次性收费方式，包含中文语音和新手包。

39.文明：太空

《文明：太空》是把之前“文明”系列游戏的时间表推向人类文明未来发展的系列新作。玩家将率领不同文化的阵营，在行星上演化出新的文明。